Les membres du jumelage ont retrouvé leurs amis allemands en ce 20 décembre 2013, en tête M. le maire Dieter Rubenmeier et notre maire, Jacques Gautier. Bienvenue chaleureuse de Bertrand Oliviero (toujours aussi doué!), maire-adjoint, discours d'amitié, échange de cadeaux : Une belle soirée sous le signe de retrouvailles fraternelles !
Quelques photos (un grand merci à Renée Barry) :
Die Mitglieder der deutsch-französischen Partnerschaft haben an diesem 20. Dezember 2013 ihre deutschen Freunde erneut wiedergesehen, mit dem Bürgermeister, Dieter Rubenbauer an deren Spitze und unserem Bürgermeister, Jacques Gautier. Freunschaftliche Begrüßung durch den stellvertretenden Bürgermeister (und talentierten) Bertrand Oliviero, weitere Ansprachen unter Freunden, Geschenkaustausch : Ein schöner Abend im Zeichen des brüderlichen Wiedersehens!
Einige Fotos (herzlichen Dank an Renée Barry) :
Puis, le 22 décembre, on se rassemble à nouveau à la mairie avant d'aller à Paris en car : splendide concert d'orgue à Notre Dame, grâce au talent du directeur du Conservatoire de Garches, Slava Chevliakov, et repas commun dans un bon restaurant de Paris. Un grand merci à notre présidente, Bella Coucal, pour l'organisation de cette soirée !
Dann erneutes Wiedersehen im Rathaus am 22. Dezember, um dann mit dem Bus nach Paris zu fahren: Wunderschönes Orgelkonzert in Notre-Dame, das wir dem talentierten Leiter des Konservatoriums von Garches, Slava Chevliakov, zu verdanken haben. Anschließend gemeinsames Abendessen in einem guten Pariser Restaurant. Herzlichen Dank an unsere Vorsitzende, Bella Coucal, die den ganzen Abend organisiert hat!
